Le bulletin d'évaluation 2012 est le deuxième produit par l'association Ut'z Che' dans le cadre du programme Rendre le secteur forestier transparent. Le bulletin de 2011 lui a servi de base et de point de comparaison pour évaluer les principaux changements (amélioration ou détérioration de la situation) concernant les 20 indicateurs communs dont ont convenu Global Witness et ses partenaires afin d'évaluer les niveaux de transparence et de gouvernance dans le secteur forestier.
En suivant les directives applicables à l'élaboration du bulletin d'évaluation, des entités étatiques et non étatiques du secteur forestier et des bases de données politiques et juridiques ont été passées en revue et analysées, de même que la Loi sur l'accès à l'information publique du Guatemala (décret 57-2008). En 2012, les entités publiques suivantes ont été prises en considération : l'Institut national en charge des forêts (INAB), le Conseil national des Zones protégées (CONAP), le ministère des Finances (MINFIN), le ministère de l'Alimentation, de l'Élevage et de l'Agriculture (MAGA), le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (MARN), le Médiateur en charge des droits de l'homme (PDH), le Secrétariat en charge de la planification et de la programmation du Bureau du Président (SEGEPLAN) et le Bureau du Procureur (MP).
L'information a été compilée conformément à la structure des 20 indicateurs communs au moyen des méthodes suivantes : examen des documents, autrement dit consultation et analyse de l'information ; recherches sur Internet sur différents sites pour consulter des détails spécifiques, des documents, des études et des rapports ; entretiens personnels et conversations téléphoniques afin de vérifier l'information ; et demandes directes d'information, en personne ou par courriel, auprès des agents de l'État.